~Издержки профессии~, или кем и где мы работаем? Опции

[Юляшка!!]

Рассказываем)))

Кто? Где? Кем?

Интересно...

И не забываем делиться опытом)))

[Юляшка!!]

Вот я тружусь переводчиком английского языка на проекте строительства Казахстанско-Китайкого нефтепровода. Наша компания проводит сеть телекоммуникаций
Почти за год выучила кучу новой терминологии и теперь хожу вся такая умная от того, что представляю, что такое волоконно-оптический кабель

[PinKRED]

Я пока нигде не работаю, учеба на очном отделении отнимает все время. Но в скором времени собираюсь устроиться на работу в какую-нибудь туристическую компанию, да и вообще я хочу связать свою будущую профессию с туризмом. И знание трех иностранных языков мне должно в этом помочь))

[Юляшка!!]

Трёх???
Это каких, Надь?

[PinKRED]

Английский, немецкий, испанский)) Два последних я пока только изучаю, но к концу учебы в университете я буду их знать так же хорошо, как и английский (по крайней мере нам так обещают))). Но в любом случае приходится дома много самостоятельно заниматься. В будущем планирую выучить еще итальянский (я его уже начинала учить год назад, потом забросила).

[Юляшка!!]

Английский для меня практически второй родной.
Всё равно, на каком разговаривать: на русском или на английском.

Так же хорошо знаю французский.

И немного испанский и казахский, но тут надо как следует доучивать.

В планах взяться за китайский.

[PinKRED]

Для меня английский тоже, как родной. Я учу его большую часть своей жизни.
Китайский для меня - самый сложный язык из всех, которые существуют у нас на планете.. Там все абсолютно по-другому. Хотя он сейчас и востребованный, я не рискну его учить)) меня больше к европейским тянет.
Не знаю почему, но французский меня отталкивает. Наверно из-за произношения и сложных, на мой взгляд, правил чтения. Когда у меня встал выбор между немецким и французским, я выбрала немецкий... хотя это тоже очень сложный язык, как оказалось.
На тему иностранных языков я могу говорить вечно))
В общем, полиглоты мы с тобой, Юль)) Самое главное, что у нас есть желание совершенствоваться, изучать новые языки и постигать дотоле неизвестные глубины лингвистики))
Юль, а у тебя какая специальность была в институте?

[Юляшка!!]

Ой, а меня французский всегда манил...
Красотища. Да и там нужно просто один раз поставить произношение и ничего сложного.

Вот немецкий меня отталкивает. Его я выучу только в случае крайне необходимости.

Китайский востребованный, да и я сейчас много работаю с китайцами, а их английский - это просто жуть.

Первое образование у меня переводческое, а сейчас на экономиста учусь.

[koSHka]

Я работаю на местной радиостанции помощником креативного директора. Там уже около года, в основном работаю в ночную смену, когда этого самого директора нет ) Летом, когда свободна от учебы работаю как все нормальные люди - днем )) Еще на заказ пишу статьи. И с другом соц. акцией занимаемся, моя задача написание и размещение статей, в общем пресс-атташе социальной акции «скажи «нет» насилию в семье!»… Во так вот ))

[PinKRED]

Первое образование у меня переводческое, а сейчас на экономиста учусь.

Я тоже хотела поступать на переводческий факультет, но боялась, что не пройду по балам, да и было всего 10 бесплатных мест.. могла "пролететь", хотя как потом оказалось, я бы прошла.. В итоге поступила на педагогический... третий год вешаюсь от этой педагогики.. абсолютно не мое. Ну хорошо хоть языки более или менее нормально преподают.
В будущем планирую получать второе высшее в сфере туризма или же просто пройду какие-нибудь курсы на получение сертификата. Буквально год назад хотела еще стать журналистом, т.к. я хорошо владею письменным переводом, да и с написанием статей, эссе, рецензий, сочинений тоже все в порядке. Но все же подумала, что сейчас этих журналистов столько, что мне будет тяжело найти нормальное место..

[forest1333]

Вот я тружусь переводчиком английского языка на проекте строительства Казахстанско-Китайкого нефтепровода. Наша компания проводит сеть телекоммуникаций
Почти за год выучила кучу новой терминологии и теперь хожу вся такая умная от того, что представляю, что такое волоконно-оптический кабель

Ну мы почти коллеги)) Я будущий инженер в области оптико-волоконной связи))

[Юляшка!!]

Оооо, Лёшка, тогда я тебя буду всякими сокращениями мучить, а то наши инженера уже от меня шарахаются

Надь, педагогика - дело скучное. Много у меня было знакомых, которые побоялись на переводчика идти и пошли на учителя.
А хотя ничего сложного. Я вон на экономический боялась идти жутко. Представь, мне, ФИЛОЛОГУ, цифры и графики суют под нос

[PinKRED]

Да уж... все, что связано с цифрами, вычислениями и формулами - не мое.. Даже в школе не любила точные науки. А вообще экономист со знанием иностранного языка - это очень хорошо и перспективно, как мне кажется) Тем более экономика развивается постоянно, появляются какие-то нововведения, хотя я в этом абсолютно не разбираюсь.)) У нас сейчас есть лекции по экономике, на которых мы чаще всего либо делаем ненавистную педагогику, либо другие уроки).

[Гость_Бусинка_*]

это называеться - Юля слишком любопытная и задает много вопросов!)

я вот наоборот люблю точные науки)) математика это МОЕЕЕЕЕЕЕ))
но.. туго с английским.. чета не оч он идет.. произношение говорятт хорошее.. но путаюсь в грамматике

а я маленькая еще работать(

[koSHka]

а я маленькая еще работать(

Наработаешься еще в своей жизни! Не спеши с этим! ))

[Гость_Бусинка_*]

Не Ань я не спешу.. просто уж так сказала))
а ты на каком курсе?

[Гость_Бусинка_*]

Не Ань я не спешу.. просто уж так сказала))
а ты на каком курсе?

[Гость_Бусинка_*]

Не Ань я не спешу.. просто уж так сказала))
а ты на каком курсе?

[koSHka]

Не Ань я не спешу.. просто уж так сказала))
а ты на каком курсе?

Вот и правильно ))
Я на 3 ))

[Гость_Бусинка_*]

здорово а учишься где?)(специальность)